Jamais auparavant dans l'histoire de l'anglais autant de gens ont pu publier autant de textes sans qu'ils soient édités et corrigés. Comme une grande parti d'entre eux semble étrangère à l'orthographe standard et à la ponctuation, les chats et les blogs se remplissent d'un nouvel anglais sans aucune cohérence grammaticale ou orthographique.

L'anglais n'a été codifié qu'au 18e siècle, et il existe des différences de standards orthographiques entre le Commonwealth et les États-Unis. D'après Crystal, la plupart des règles orthographiques n'ont aucun intérêt linguistique réel, et la compréhension d'un mot reste possible dans une des nombreuses lettres muettes de l'anglais.

Ce désordre orthographique généralisé va, selon lui, pousser les gens à, au contraire, soigner leur orthographe et leur ponctuation pour montrer qu'ils ont bénéficié d'une éducation.

L'anglais, le français et le japonais sont des langues dont la maîtrise écrite est particulièrement ardue. Cette difficulté permet aux élites de justifier leurs privilèges. La phonétisation de l'anglais par la pratique internet risque donc d'accélérer le divorce entre les élites qui écrivent « bien » et la plèbe qui fait ce qu'elle peut.